-
1 dally
dally [ˊdælɪ] v1) занима́ться пустяка́ми; болта́ться без де́ла;to dally with an idea носи́ться с мы́слью ( ничего не предпринимая)
2) развлека́ться3) коке́тничать, флиртова́тьа) зря теря́ть вре́мя;б) упуска́ть возмо́жность;dally off откла́дывать в до́лгий я́щик; уклоня́ться от чего-л. -
2 dally
-
3 dally
∎ to dally over sth s'attarder sur qch -
4 dally away
dally away а) зря терять время б) упускать возможность -
5 dally off
dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться от чего-л. -
6 dally about
dally about -
7 dally with someone's affections
dally with someone's affections -
8 dally with
dally with -
9 dally
-
10 dally
intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) trödeln* * *dal·ly<- ie->[ˈdæli]vi2. (consider)to \dally with the idea mit der Idee spielen [o dem Gedanken liebäugeln]to \dally with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun▪ to \dally with sb mit jdm schäkern [o flirten]to \dally with sb's affections mit jds Gefühlen spielen* * *['dlɪ]vi1) (= waste time) (herum)trödeln, bummelnwithout dallying — ohne zu trödeln or bummeln
2)(= flirt)
to dally with sb — mit jdm schäkern* * *dally [ˈdælı]A v/i1. ( with mit)a) scherzen, schäkernb) spielen:dally with sb’s affections2. spielen, liebäugeln ( beide:with mit):dally with danger mit der Gefahr spielenb) eine Gelegenheit verpassen, verspielen* * *intransitive verb1)dally with somebody — mit jemandem spielen od. leichtfertig umgehen; (flirt) mit jemandem schäkern (ugs.) od. flirten
2) (idle, loiter) [herum]trödeln (ugs.)dally [over something] — mit etwas trödeln (ugs.)
* * *v.trödeln v. -
11 dally
[ˈdælɪ]dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) dally кокетничать, флиртовать dally оттягивать, откладывать dally развлекаться dally away зря терять время dally away упускать возможность dally off откладывать в долгий ящик; уклоняться (от чего-л.) dally заниматься пустяками; болтаться без дела; to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) -
12 dally
ˈdælɪ гл.
1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn: linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать( over) to dally over one's work ≈ работать нехотя, с ленцой We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. ≈ Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой. Syn: procrastinate, trifle, delay
2) развлекаться Syn: play
3) а) кокетничать, флиртовать Never dally with a woman whom you don't intend to marry. ≈ Никогда не флиртуй с женщиной, на которой не намереваешься жениться. б) несерьезно относиться( к чему-л.), играть( with) to dally with smb.'s affections ≈ играть на чьих-либо чувствах, привязанностях He was accused of dallying with a serious problem. ≈ Его обвинили в несерьезном отношении к важной проблеме. Syn: toy ∙ dally away dally off терять время попустy, тратить время;
бездельничать - to * over one's work работать еле-еле - don't * here не болтайся здесь зря заниматься пустяками;
развлекаться;
дурачиться;
несерьезно относиться - to * with the business несерьезно относиться к делу - to * with danger играть с опасностью, недооценивать опасность кокетничать, заигрывать, флиртовать;
волочиться - to * with an idea играть с мыслью (устаревшее) затягивать;
откладывать в долгий ящик( обыкн. * out, * off) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) ~ кокетничать, флиртовать ~ оттягивать, откладывать ~ развлекаться ~ away зря терять время ~ away упускать возможность ~ off откладывать в долгий ящик;
уклоняться( от чего-л.) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) -
13 dally
[ʹdælı] v1. терять время попусту, тратить время; бездельничать2. 1) заниматься пустяками; развлекаться; дурачиться; несерьёзно относиться (к кому-л., чему-л.)to dally with the business [the subject] - несерьёзно относиться к делу [предмету]
to dally with danger - играть с опасностью, недооценивать опасность
2) кокетничать, заигрывать, флиртовать; волочиться (за кем-л.)to dally with an idea - играть /кокетничать/ с мыслью
3. уст. затягивать; откладывать в долгий ящик (обыкн. dally out, dally off) -
14 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) tardartr['dælɪ]1) trifle: juguetear2) dawdle: entretenerse, perder tiempov.• bobear v.• coquetear v.• jugar v.• tardar v.'dæliintransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo['dælɪ]VI1) (=dawdle) tardardilly-dally2) (=amuse o.s.) divertirseto dally with — [+ lover] coquetear con, tener escarceos amorosos con; [+ idea] entretenerse con
* * *['dæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo -
15 dally
-
16 dally
{'dæli}
1. губя си времето, занимавам се с празни работи
2. играя си (with)
3. шляя се, бавя, протакам
4. флиртувам, закачам се (with)
dally away пропилявам (време), пропускам (възможност)
dally off отлагам, прен. слагам под миндера* * *{'dali} v 1. губя си времето, занимавам се с празни работи; 2.* * *флиртувам; шляя се; протакам; забавям; кокетнича;* * *1. dally away пропилявам (време), пропускам (възможност) 2. dally off отлагам, прен. слагам под миндера 3. губя си времето, занимавам се с празни работи 4. играя си (with) 5. флиртувам, закачам се (with) 6. шляя се, бавя, протакам* * * -
17 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) somle, fjaseverb \/ˈdælɪ\/1) flørte, kurtisere, kjæle2) fjase, sløse bort tiden, somle bort tidendally away ( om tid) sløse bort, forspilledally over forspille tiden med, sløse meddally with leke med, ikke ta på alvor -
18 dally
v. stoeien, rondlummelen; beuzelen, talmen; spelen met een idee[ dælie] 〈 dallied〉1 lanterfanten ⇒ (rond)lummelen, klungelen♦voorbeelden:dally with someone's affections • met iemand flirten -
19 dally
['dælɪ]1)to dally with — amoreggiare con [ person]
2) fig.to dally with — gingillarsi con [ idea]; flirtare con [ political party]
3) (linger) indugiare* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) perder tempo* * *['dælɪ]1)to dally with — amoreggiare con [ person]
2) fig.to dally with — gingillarsi con [ idea]; flirtare con [ political party]
3) (linger) indugiare -
20 dally
См. также в других словарях:
Dally in the Alley — on Hancock, between 2nd 3rd Street. Dally in the Alley is Detroit’s largest annual community festival, located in the Cass Corridor district (the north end, close to Wayne State University) in Midtown Detroit. Completely organized and executed by … Wikipedia
Dally M Medal — 2011 Dally M Awards Awarded for The best and fairest player in the National Rugby League Country … Wikipedia
Dally — may refer to: Surname: Ann Dally (1929–2007), an English author and psychiatrist Bill Dally, the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor in the Stanford University School of Engineering Clarence Madison Dally (1865–1904), an American glassblower … Wikipedia
Dally Messenger — Dally Messenger. Dally Messenger, né le 12 avril 1883 à Balmain en Nouvelle Galles du Sud et décédé le 24 novembre 1959, est un joueur de rugby à XV australien et de rugby à XIII néo zélandais et … Wikipédia en Français
Dally M Awards — Dally M Medal La Dally M Medal récompense le joueur de l année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en… … Wikipédia en Français
Dally Randriantefy — Carrière professionnelle 1991 – 2006 … Wikipédia en Français
DALLY KIMOKO — (1955 ) est un guitariste de la République démocratique du Congo. Auteur de quatre disques solo, il a cependant apporté sa contribution sur plus de 200 disques d artistes africains. Sa carrière professionnelle a débuté en 1968 lorsqu il a intégré … Wikipédia en Français
Dally Randriantefy — Country Madagascar Residence Antananarivo, Madagascar Born 23 February 1977 (1977 02 23) (age 34) … Wikipedia
Dally O'Brien — Personal information Birth 31 October 1918 Recruited from Kensington Height and weight 182 cm / 76 kg Playing career¹ Team(s) North Melbourne (1938 49) 137 games, 63 goals … Wikipedia
Dally Kimoko — (1955 ) est un guitariste de la République démocratique du Congo. Auteur de quatre disques solo, il a cependant apporté sa contribution sur plus de 200 disques d artistes africains. Biographie Sa carrière professionnelle a débuté en 1968 lorsqu… … Wikipédia en Français
Dally Castle — House Dally Castle is a ruined 13th century stone motte and bailey fortress in Northumberland,and one of the first hall houses in Northumberland.[1] It lies 5 miles west of Bellingham Castle. The Dally Castle House was built in the 18th century… … Wikipedia